|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Betriebsanleitung für eine Gleitringdichtung, 26 Seiten
Übersetzen einer Betriebsanleitung für eine Gleitringdichtung.
Größe des Dokuments: 26 Seiten
Übersetzung wird Mitte bis Ende August benötigt.
Beispieltext:
Hinweise zum Explosionsschutz
Gleitringdichtungen sind Maschinenbauteile, die für allgemeine technische Zwecke
in Verkehr gebracht werden. Sie sind keine Komponenten im Sinne der Richtlinie
94/9/EG.
Die jeweilige Eignungsprüfung hinsichtlich des Explosionsschutzes für die
vorgesehene Temperaturklasse muss bei der Konformitätsbewertung des Gerätes, in
welches die Gleitringdichtung eingebaut wird, durch den Maschinenhersteller bzw.
Betreiber erfolgen.
Bei Einsatz dieser Gleitringdichtung im Ex-Bereich ist unbedingt die
entsprechende Zusatzbetriebsanleitung zu beachten. Diese kann bei
EagleBurgmann im Bedarfsfall angefordert werden.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.