TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Italiano > Inglese: Saggio scientifico, 68 pagine

Argomento: saggio scientifico
Pagine: 68 - circa 100000 caratteri
termine: trenta giorni

Esempio di testo:
Per comprendere bene il fenomeno bisogna ricordare gli assunti della Legge di Laplace: a parità di tensione superficiale, più è piccolo il raggio di una goccia, maggiore è la differenza di pressione necessaria a mantenerla in equilibrio.

In alternativa alla tensione superficiale presente nelle goccioline di vapore già depositatesi nel vetro, la diversa disposizione potrebbe essere il risultato di un disequilibrio/asimmetria tra goccioline di vapore che è già presente allo stato gassoso, di aerosol, prima di depositarsi nella superficie del contenitore e ritrasformarsi in acqua. Ma questo può verificarsi solo nel caso di diversa pressione-vapore all’interno del contenitore in vetro. Una diversa pressione e saturazione possono accelerare o diminuire la formazione di embrioni di goccioline-vapore, e incidere nel loro raggio


Nell’illustrazione seguente: rappresentazione della deposizione di una goccia su un substrato. Il valore della tensione superficiale dell’acqua (72 dine/cm) è conseguenza della sua CED molto alta e pari a 550 cal/cm3 (22000 atm). Ciò induce una tendenza a minimizzare la superficie di contatto tra l’eventuale soluto idrofobico (organico) e le molecole d’acqua.

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.