|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Subunternehmervertrag, ca. 2.000 Wörter
Es handelt sich um die Übersetzung eines Subunternehmervertrages ins Englische.
Der Entwurf hat ca. 2.000 Wörter.
Die Übersetzung wird bis Ende September benötigt.
Beispieltext:
7 Verschwiegenheit, Datenschutz
(1) Der Subunternehmer verpflichtet sich, gegenüber Dritten über alle betrieblichen und geschäftlichen Vorgänge innerhalb und außerhalb des Unternehmens des Auftraggeber und des Kunden sowie über alle technischen Einrichtungen des Auftraggebers und des Kunden strengstes Stillschweigen zu bewahren.
(2) Der Subunternehmer verpflichtet sich ferner, die ihm im Rahmen eines Auftrages übergebenen Daten und Arbeitsunterlagen sorgfältig zu behandeln, zu verwahren und vor der Einsichtnahme Dritter zu schützen. Es ist ihm nicht gestattet, die übergebenen Daten und Arbeitsunterlagen an Dritte weiterzugeben.
(3) Der Subunternehmer verpflichtet sich, die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen zu beachten.
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.