TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

German / English > Swiss Italian: Annual Financial reports

We have been successful in securing new business from one of our major clients and is looking for additional suppliers to meet the increasing demand from this particular client. This is therefore a great opportunity for repeat business and to become part of a dynamic team of translators.

Translations will relate to Annual Financial reports of a major Investment Bank in the language pairs German > Swiss Italian and English > Swiss Italian

Requirements:
Trados version 6.5 or above (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into mother tongue
Readiness to complete a free test piece
Mother-tongue Swiss Italian Translators specialised in Finance and/or Banking
If you meet these requirements and are proficient in the above specialisms, please complete the TRADUguide quote form.

Please note that due to high volumes of applications we may not be able to respond to every application – please do however continue to apply for future projects.
----------------
Wir haben erfolgreich neue Aufträge mit einem unserer Grosskunden gewonnen und suchen daher zusätzliche Übersetzer um deren Anforderungen nachzukommen. Dadurch besteht eine einzigartige Möglichkeit regelmässige Auftrage zu bekommen und Teil eines dynamischen Teams von Übersetzern zu werden.

Die Übersetzungen beziehen sich auf die jährlichen Geschäftsberichte eines grossen Bankingkonzerns in den Sprachpaaren Deutsch > Schweizer Italienisch sowie Englisch > Schweizer Italienisch

Vorraussetzungen:
Trados Version 6.5 oder neuer (exklusive Version 2009) & TagEditor
Mindestens 3 Jahre Übersetzungserfahrung (Vollzeit)
Übersetzung in die Muttersprache
Bereitschaft einen unbezahlten Test abzugeben
Spezialisiert im Finanzwesen und/oder Banking

Sollten Sie diese Kriterien erfüllen, würden wir uns über Ihre Bewerbung über das TRADUguide-Formular sehr freuen.


Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Anzahl von Bewerbern nicht auf jede Bewerbung persönlich antworten können. Bitte bewerben Sie sich jedoch weiterhin für zukünftige Projekte.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > Italian
Native language: Italian
English > Italian
Native language: Italian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.