TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Websiteninhalte eines entwicklungspolitischen Vereins

Websiteninhalte eines entwicklungspolitischen Vereins, vorranging Beschreibungen von Projekten und Kampagnen

-ca. 30 Seiten Übersetzung (18 Texte ähnlich dem Beispieltext)
-ca. 25 Seiten Lektorat (12 Texte ähnlich dem Beispieltext)
- diverse andere Website-Texte (weniger umfangreich)
-möglichst zeitnah

Beispieltext:
umverteilen - Reichtum besteuern - Armut bekämpfen

Das Bündnis umFAIRteilen fordert eine stärkere Besteuerung von Reichtum zur Finanzierung des Sozialstaats, zur Eindämmung der Finanz- und Wirtschaftskrise und zur Bekämpfung der weltweiten Armut.

Akteure
Immer mehr Schulen und Universitäten sind in schlechtem Zustand. Bibliotheken und Schwimmbäder schließen. In der Alten- und Krankenpflege herrscht großer Spardruck. Die Zahl der Kitaplätze ist weiter viel zu gering und notwendige Investitionen in Energiewende und Nahverkehr bleiben aus.
Die Finanznot der öffentlichen Haushalte trifft uns alle. Seit Jahren werden die öffentlichen Kassen ausgetrocknet. Erst durch üppige Steuergeschenke an Reiche und Konzerne, zuletzt durch riesige Rettungspakete für Banken und gegen die andauernde Finanzkrise.
Dabei ist eigentlich mehr als genug Geld da: Der öffentlichen Armut in Deutschland steht ein Privatvermögen von über acht Billionen Euro gegenüber. Allein die privaten Vermögen des reichsten Prozents sind höher als alle öffentlichen Schulden in Deutschland zusammen.
Demokratie und sozialer Zusammenhalt sind bedroht

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.