|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Nederlands > Engels: Kinderboeken, 54.000 woorden
Ik wil mijn kinderboeken laten vertalen. De een is 54.000 woorden, de ander 70.000. Ik zoek een native speaker voor de doeltaal.
Extract uit de tekst:
De droom van Diego
Dus dit is het Grote Witte Niets.
Diego Zonnesteek zette zijn blote voeten op het ijs. Ademloos keek hij naar de witte vlakte om hem heen. De ijsmassa strekte zich uit voor zo ver als hij kon zien.
Gek. Ik dacht dat ’t Grote Witte Niets bijna weggesmolten was. Raar.
Diego keek naar het water van de Vlut, dat helemaal vanaf de Zuurberg hier naartoe was komen rollen. Voor zijn ogen veranderde het water van de rivier in broos, doorzichtig ijs. Verderop werd het langzaamaan wit, totdat je niet meer kon zien welk ijs van de Vlut kwam en welk ijs er al was geweest.
Ik wil weten hoe het water hier gekomen is.
Diego knoopte zijn pyjamajasje dicht en steeg op. Op zijn gemak vloog hij achter het water van de rivier aan.
Language pair(s)
Dutch
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.