TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italiano > Inglese: Libro di ecografia toracica, 600 cartelle

Per la traduzione in inglese di un libro di medicina sull’ecografia toracica di circa 600 cartelle (1500 caratteri, spazi inclusi) ricerchiamo madrelingua inglesi sia per il lavoro di traduzione che per quello di revisione, che conoscano benissimo la materia, comprendano bene l'italiano medico e la terminologia medica inglese appropriata utilizzata nei testi medici ufficiali.

Chi fosse interessato/a è pregato di inviarci il CV, con indicazione della Sua migliore tariffa a cartella da 1.500 lingua source per la traduzione e/o revisione di grandi volumi e capacità giornaliera / settimanale di traduzione e/o revisione.
Si richiederà la disponibilità a svolgere una breve prova di traduzione (1 cartella).

Verranno prese in considerazione esclusivamente le candidature di traduttori madrelingua inglesi con le caratteristiche indicate e con disponibilità a impegnarsi per lunghi periodi su uno stesso progetto.
Grazie


Example of text:
La “macchina” per ecografia, indipendentemente dalle sue dimensioni e sofisticazioni, è fondamentalmente costituita da un corpo, dal pannello dei comandi, da trasduttori (o sonde) e da periferiche (come il monitor, le stampanti, i sistemi collegabili con porte USB, il writer per CD ecc.). Una comune sonda elettronica è formata da una serie di piccoli cristalli ceramici (trasduttori)

Specialization required

Medical

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.