|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Niederländisch: Übersetzung Finanztext, ca. 4000 Wörter
Ich suche einen niederländischen Muttersprachler, der einen ca. 4000 Wörter langen Fachtext zum Thema Bausparen vom Deutschen ins Niederländische übersetzen kann. Begriffe wie Arbeitnehmersparzulage, Wohnungsbauprämie, zulagenschädliche Verfügung, Bindungsfrist etc. sind Ihnen nicht unbekannt und Sie können diese korrekt ins Niederländische übersetzen? Sie sind bereit, eine kurze Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern einzureichen? Dann höre ich gerne Ihre Antwort mit Preisvorschlag.
Example of text:
Zulagenberechtigte können dagegen neben der Bausparforderung auch noch zusätzliche Zulagen für einen Aktienfondssparvertrag kassieren. Für die maximale Förderung müssen Sie aus Ihrem Gehalt vom Arbeitgeber allerdings weiter 4000 Euro überweisen lassen. Dafür winkt dann aber eine Arbeitnehmersparzulage von sogar 18 Prozent pro Jahr.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.