TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

English > German: Business/Marketing translation, 3,000 words in three days, starting on Sept. 30

20,000 words in three days Business/Marketing

Dear colleagues,
we are looking for business/marketing translators to form a team for a 20K words project, which will have to be completed in three business days. Every member of the translation team must work with Trados 2007, Trados Studio, or MemoQ. We plan to cooperate online for terminology queries etc. via GoogleDocs.
As we need to deliver very good quality, it is essential that you take enough time for your portion of the project. We therefore propose about 3000 words per translator (5000 words will remain in-house), as the results have to be put back together in-house and adjusted in style.
We will receive the actual text, which is confidential in nature (so every translator must sign and return a CA before receiving any files), on Monday next (Sept. 30).
We offer EUR 0.07/new word, EUR 0.05/all fuzzys (repetitions and 100% matches unpaid).
Please send a CV with RELEVANT information in the body of an email (keep it short and sweet - we don't need to know where you went to primary school or if you translated romantic novels!) and at least 2 professional references we may contact.
All applicants MUST be native speakers of German - NO agencies!

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

English > German
Native language: German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.