|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Immobilienvertrag, 475 Wörter
Guten Tag,
ich benötige die Übersetzung eines Immobilienvertrag. Er hat 475 Wörter.
Geben Sie mir bitte die exakten Kosten bekannt.
Es eilt.
Herzlichen Dank und beste Gruesse
Beispieltext:
Verkauf der Villa Romantica
Der Vermieter ist jederzeit berechtigt die Villa Romantica zu verkaufen.
Die Frist für die Übergabe des Mietobjektes beträgt mindestens drei Monate.
Der Mieter hat Anspruch auf das Erstkaufrecht zum gleichen Preis.
Erneuerung Instandhaltung
Der Vermieter verpflichtet die Außenanlage der Villa Romantica, Zaeune, Wege, Parkplatz, Minigolf in einem tadellosen Zustand zu halten. Beton Einfassungen, Minigolf etc. sind mind. alle sechs Monate zu streichen und kaputte Lampen oder Fliesen oder anderes zu ersetzen.
Saemtliche Veränderungen sind mit Materialien zu ersetzen die gleichwertig oder qualitativ besser sind als die vorhandenen.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.