|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch / Englisch > Norwegisch: Kurze technische Texte, Holzbau, 400 bis 600 Zeichen je Schraube
Sehr geehrte Anbieter,
ich möchte mehrere kurze Texte von Deutsch (oder Englisch ebenso möglich) ins Norwegische übersetzen lassen und bitte daher um Angebote. Bei dem Text handelt es sich um die Beschreibung einer/von Schraube/n. Ein paar Termina sollten unbedingt benutzt werden, die diese Schraube so besonders macht.
Ich schätze ca. 400 bis 600 Zeichen je Schraube.
Beispieltext:
Kurzbeschreibung:
Die Konstruktionsschrauben wurden speziell für den Holzbau entwickelt und lassen sich durch die integrierte Schneidkante schnell und sicher ohne Vorbohren verarbeiten. Durch die Fräsrippen am Schaft wird das Einschraubmoment erheblich reduziert. Die Fräsrippen unter dem Kopf sorgen für einen bündigen Sitz des Schraubenkopfes. Mit bauaufsichtlicher Zulassung
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Norwegian
English
> Norwegian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.