TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Portuguese > English request >>

<< Next Portuguese > English request

Previous English > Portuguese request >>

<< Next English > Portuguese request

Portuguese > English: NAATI (Australian recognised body) certified translation required of several pages

NAATI ( Australian recognised body) certified translation required of several pages.
Mortgage registration
Title of house etc
straight forward, description as below;


General description of documents and word content:



page 1 - registration. letterhead , statement of fees and Notarised / authenticated

page 2- Registration of payment of mortgage/ receipt

paragraph approx.: 50 words., followed by a block of name, address, location and value, then notarised

page 3. Mortgage , on house title and entries on the title

separated into blocks/ sections down the page:

address, description location, approx. 100 words,

then new entry; approx. 50 words

next entry, repeat half of above entry then another approx. 30 words and notarised.

page 4 ( continued/ back of page 3) same property/entries;

approx. 30 words

next entry; paragraph all repeated from above approx.; 50 words

next entry: cancelation of mortgage/payout: approx. 25 words

then notarised.

All of the above 4 pages have been recently notarised by same person, same signature block, same agency

(all for same purpose of this tourist visa application) on same date: 21 Aug 2013 by an official with his signature/stamp, address

(all details legible/ clearer on one of the pages- same person) sealed with a sticker(individually numbered taxation/ authentication sticker)

Language pair(s)

Portuguese > English
Country: Australia

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.