TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Dutch > French request >>

<< Next Dutch > French request

Previous French > Dutch request >>

<< Next French > Dutch request

Français > Néerlandais : Roman autobiographique, 30 pages en format A4

Roman autobiographique
30 pages en format A4, interligne simple, taille de police 12
A vous de me donner une idée des délais possibles

Exemple du texte :
Vivre à l'affût, comme un animal sauvage qui ne peut se permettre aucun moment d'inattention sous peine de passer par les griffes du prédateur, c'est ainsi que j'ai grandi. Chaque seconde, il me fallait vivre dans la tête de N. pour en suivre les plus petites inflexions. Il me fallait être à même de détecter le moindre changement d'humeur, le moindre indice susceptible de me prévenir d'un danger imminent. Il a fallu aussi apprendre à décrypter son langage, parce que ce qu'elle disait masquait fourberie, manipulation et autre stratagème conçus dans le but de servir ses desseins. Je me sentais cernée de toute part, elle m'avait littéralement engloutie à l'intérieur de son monde, elle m'avait capturée, avait pris ma vie et l'avait mise à sa disposition. C'était comme devoir vivre avec Barbe-Bleue. Un Barbe-Bleue qui se serait arrangé pour que la jeune épouse sache ce que cache la fameuse pièce macabre du château. Celle-ci dès lors forcée à ne plus vivre chaque seconde que par lui et pour lui.

Language pair(s)

French > Dutch

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.