|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch (US): Kinderbuch, ca. 36000 Wörter
Kinderbuch, Alter 5-7, soll uebersetzt werden in die Englische Sprache (AMERICAN ENGLISH). Ca. 39 Seiten (ca 18 Woerter pro Zeile x ca. 50 Zeilen). Hinzu kommt das Impressum, sowie Inhaltsangabe und kurzer Text auf Buchruecken (ca. 16 kurze Zeilen). Es muss von einem literarischen Uebersetzer uebersetzt warden. Referenzen erwuenscht. Fertigstellungstermin bis ca. Januar 2014.
Beispieltext:
Vergnügt hüpfte Tommy von einem Bein auf das andere, als er endlich mit seiner Mutter Susan den großen, alten Buchladen seiner Stadt betrat. Aufgeregt lief er bereits zur Kinderabteilung.
"Ich komme dich später holen!", rief sie ihm nach, aber das hörte er gar nicht mehr. Tommy konnte es kaum erwarten, die neu eingetroffenen Bücher anzusehen. Mit all den spannenden Abenteuergeschichten, den mutigen Helden und den gefährlichen Räubern, den Ungeheuern und Außerirdischen. Er konzentrierte sich so sehr auf die Geschichten, dass er die Welt um sich herum vergaß.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.