|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Portugués > Español: Traducción publica de un certificado de casamiento
certificado de casamiento por un lado y porel otro acta de divorcio,
dos carillas,
no tengo prisa
Ejemplo de texto:
certidao de casamento: xxxx e yyyy, Matricula xxxxxxxxxxNome, Nacionalidade, Data, e Local de nascimento, Filiacao
xxxx, natural de xxxx, Estado de xxxxx, nascido no dia xx de xxxxx de mil xxxxxxxx (xx/xx/19xx), filho de xxxxx e de xxxxxx
Data de registro de casamento
xx de xxx de mil xxxxxxxx xxxxx x xxxx
Regime de bens do casamento: Comunhao Parcial de Bens.........
Certifico mais que, na cuna de averbacao consta o seguinte:
Em cumprimento ao mandato assinado pela MM. Juiza de direito da 1° Vara de Familia esucessoes da .....................AVERBACAO PARA FICAR CONSTANDO O DIVORCIO CO CASAL, CONFORME SENTENCA PROFERIDA PELA mm: jUIZA.......
Language pair(s)
Portuguese
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.