|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch (US): Sci-fi Roman, etwas philosophisch
Guten Tag,
es geht um die Übersetzung eines etwas philosophisch angehauchten Sci-fiction Romans, aber durchaus als Thriller geschrieben. Vorzugsweise eher in Richtung 'Amerikanisches' Englisch. Gerne auch Probekapitel vorab.
Danke
Beispieltext:
W
er erkennen will, wie Gott arbeitet, dem bietet sich in einem Menschenleben nur selten die Gelegenheit. Südengland stand solch besonderer Augenblick bevor. Selbst kundige Beobachter der Vorgänge rund um die legendenreiche Kultstätte vermochten danach nicht zu beschreiben, was vor ihren Augen geschah. An diesem freundlichen Septembertag zeigten sich die überraschten Zeugen ihrer Chance nicht gewachsen. Wie meist im Lauf der Geschichte. Selbst der einzige Wissende erfasste erst Jahrzehnte später ihre Bedeutung, Zusammenhänge. Doch da war es für ihn zu spät. Fast.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.