|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Spanisch > Deutsch: Mietvertrag für Geschäftsobjekt, 8 Seiten
8 seitiger Mietvertrag für Geschäftsobjekt.
Die rechtlichen Details und feinen Wortspielereien sind für uns entscheidend.
Bis Ende 24.11.2013 benötigen wir die Übersetzung.
Vielen Dank.
Beispieltext:
Para responder de todas y cada una de las responsabilidades económicas asumidas en este contrato, la Arrendataria hace entrega en este momento a la Arrendadora de la cantidad de XX MIL EUROS , importe de una mensualidad de renta inicialmente pactada, en concepto de fianza; cuyo importe será devuelto a la Arrendataria a la terminación del contrato, de no ser necesaria su realizaci ...
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.