|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italienisch > Deutsch: Betriebsanleitung Maschine - 46 Seiten mit Fotos
Betriebsanleitung Maschine - 46 Seiten mit Fotos, Seiten zu übersetzen ca. 40.
File nur in PDF, soll im gleichen Format und Design ins Deutsche geliefert werden.
Übersetzung bis Samstag, 24:00 Uhr zu liefern, EILT
Beispieltext:
1 - Informazioni ed Avvertenze generali
Simbologia del manuale 1.01
Scopo del manuale 1.02
Direttive e Norme tecniche applicate 1.03
Qualifiche degli operatori richieste 1.05
Dati di identificazione del fabbricante della macchina e collocazione della Targa CE 1.06
Dichiarazione CE di Conformità 1.07
Note generali alla consegna - Collaudo - Garanzia 1.08
Prescrizioni di sicurezza 1.09
Modalità operative 1.11
Predisposizioni a carico del cliente 1.15
Istruzioni per la richiesta di interventi - Istruzioni per l’ordinazione dei ricambi 1.16
Recapiti del costruttore 1.16
2 - SICUREZZA
Informazioni generali 2.01
Pericoli e rischi residui 2.02
Dispositivi di protezione individuale da adottare 2.03
Dispositivi di sicurezza : EMERGENZA 2.04
Descrizione dei Pittogrammi (Segnaletica) utilizzati nel Manuale Istruzioni e/o
applicati nei vari punti della macchina.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.