|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Roman, deutsch, lektoriert, 95 A4 Seiten
Roman, deutsch, lektoriert, 95 A4 Seiten muss ins englische übersetzt werden. Termin nach Absprache.
Beispieltext:
1. Kapitel: Frühstück bei Agostino
Es war morgens 3:50 Uhr, als Michael die Tür zu Agostinos Coffeebar an der 26th Street Ecke 2th Avenue in New York aufstieß und in die angenehme Wärme, in der es nach Kaffee roch, eintrat.
Selbst für New Yorker Verhältnisse war es eine außergewöhnlich kalte Septembernacht. Hinter der Tür standen zwei uniformierte Polizisten, die trotz Rauchverbot genüsslich an ihren Zigaretten zogen und dazu Kaffee tranken. Michael und die Cops musterten sich kurz und verloren gleich wieder das Interesse aneinander. Die Polizisten erkannten den großen, blonden, deutschen Künstler, der seit rund sechs Monaten in ihrem Bezirk wohnte. Sie wussten, dass Michael ein gültiges Visum besaß und weder mit Drogen dealte noch irgendwie kriminell auffiel
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.