|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Texte für Webseite im Bereich Bau- und Projektmanagement, 9,5 Normseiten
Ziel ist die Übersetzung einer Webseite ins Deutsche.
Die Daten liegen als Word-Dokument mit 9,5 Normseiten vor.
Die Übersetzung enthält viele Fachausdrücke der Bau- und Projektmanagementbranche. Diese sollten professionell mit den branchenüblichen deutschen Ausdrücken übersetzt werden. Die Überschriften unter Services -> Quality Standards sollen englisch verbleiben.
Beispieltext:
Based on a daily site supervision assure that all contractors, subcontractors and other participants fully understand the project's design and requirements at every stage. Monitor the construction process to anticipate difficulties, resolve issues early and keep the work flow. Manage the change order process for maximum effectiveness while minimizing delay and costs.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.