|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
German > English: Technical text translation, 2500 words
URGENT / Some 2500 words in 24 files - frequent repetition
Ideal for Trados users
Example of text:
Sammelpunkt für die Ableitung des Gases aus dem Faulbehälter mit integrierter Schaumbekämpfung und Druckanzeige. Einbau an einen Montageflansch am Faulbehälterkopf (Gashaube oder separate Zarge). Ausgeführt in Werkstoff 1.4571(SS316) mit klappbarem Schnellverschlussdeckel.
Gasabgang: DN100/P10 (Dimension entsprechend Kundenwunsch)
Schaumbekämpfung: Ansteuerung über optionale Schaumsonde
2 Stk. Sprühdüsen, Rückschlagventil, ATEX Magnetventil,
Schmutzfänger und Kugelhahn mit ½“ Anschluss
Anzeigemanometer: Ø160mm Messbereich -40 bis +60mbar, mit Manometerhahn ½“
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.