|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Español > Inglés: Novela histórica, 469 páginas
Novela histórica
469 páginas
febrero 2014
Ejemplo de texto:
una ligera racha de viento levantó la nieve alrededor de
las botas de Wálter Göing. El flamante Kapitänleutnant
estaba junto a las vías de acceso al muelle, vestido con su
uniforme de Gala. Estaba rodeado de un nutrido grupo de
oficiales, que con una seriedad marcial le saludaron. Varios
almirantes saludaron también a Wálter, pisoteando la nieve
que había caído la noche anterior. Era una fría mañana de
invierno de 1941, el día de la Indienststellung, la ceremonia
de Comisionado y entrega a la Kriegsmarine del U-755.
U
A partir de aquel día el sumergible pasaba a ser propiedad
de la Marina de Guerra de Alemania y ya se le consideraba en
disposición de entrar en servicio en primera linea de frente. El
día anterior se habían cargado catorce torpedos. Cinco estaban
albergados en posición, en sus correspondientes tubos, otros
dos en tubos debajo de la cubierta y el resto debajo de las
maderas del piso de la habitación de proa. A eso se agregaron
120 disparos de 8,8 y gran cantidad de munición antiaérea.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.