|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Russisch: Medizinischer Ratgeber
Medizinischer Ratgeber
Bitte senden Sie uns Ihre Konditionen in Form Ihres Wortpreises zu. Weiterhin wäre es wünschenswert, wenn Sie angeben könnten, ob Sie bereits Erfahrung auf dem Gebiet von medizinischen Übersetzungen haben.
Vielen Dank im Voraus.
Beispieltext:
Im Jahr 2012 veröffentlichte das angesehene Robert Koch Institut die “Studie zur Gesundheit Erwachsener in Deutschland“. Demnach gilt über die Hälfte der Deutschen als zu dick und mehr als 20 % mit einem Body-Mass-Index von über 30 als adipös (Fettleibig), oder sogar stark adipös. 14 Jahre vorher waren es lediglich 18,9 Prozent der Männer und 22 % der Frauen die in diese Gewichtsgruppe eingestuft werden mussten.
Nicht nur in Deutschland, auch weltweit gibt es immer mehr übergewichtige Menschen. Nach einer Schätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) waren im Jahr 2008 weltweit 1,4 Milliarden Menschen übergewichtig. Davon 0,2 Milliarden Männer und 0,3 Milliarden Frauen stark adipös.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
German
> Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.