TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Español > Inglés : Libro no técnico, 48.087 palabras

Tema no técnico.

Número de palabras: 48.087

Ejemplo de texto:
- O sea que olvídate de encontrar en este plano lo que pertenece a otros, no pretendas cambiar y esperar que esto sea un día un paraíso en el que todos seamos buenos, los animales vivan en armonía sin alimentarse unos de otros y demás, eso ya existe, no hace falta inventarlo o desarrollar, sólo que no está aquí… Este plano es lo que es y así debes entenderlo y si quieres algo diferente no tienes que pretender cambiarlo porque no es posible y ese es el error, si quieres algo profundamente y eternamente mejor, no sujeto a los cataclismos de los soles, planetas o de lo que sea, algo realmente real sólo tienes que elevarte a otro espacio diferente donde ya existe todo eso que imaginas y dejar este atrás, sólo debes liberarte de él si es que tienes el valor de quererlo hacer.
- Estamos mucho más apegados de lo parece, ¿verdad?
- Te recuerdo lo que decía Hermann Hesse en Siddharta: “Ese juego se llamaba Samsara, un juego de niños, quizá grato de jugar una vez, dos, diez veces... ¿Pero una y otra vez para siempre?” Y yo añado, ¿para la eternidad…? Eso es todo, ¿cuándo tendrás suficiente de este juego? Si no tienes todavía suficiente tienes el derecho de seguirlo jugando, pero entonces sabiendo lo que ya sabes no tendrás derecho a quejarte del dolor que jugar este juego conlleva tanto para ti como para miles de millones, estás enganchado a esto como hay quién está enganchado a un juego de ordenador hasta que un día mira la pantalla y se da cuenta que es ridículo, que ese juego no le lleva a parte alguna, pero mientras que no seas consciente de eso…
- Seguiré jugando.
- Seguirás jugando por cientos o miles de vidas.
- Me cuesta aceptar eso cuando leo sobre filosofía budista, meditación, Zen, reencarnación y el sentido del karma entre otras cosas, todo esto tiene su lógica y lo que tú dices rompe esa lógica.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.