TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Deutsch > Spanisch: Kurzroman, 16.273 Wörter

Erotischer Kurzroman
16.273 Wörter
102.571 Zeichen (mit Leerzeichen)
ca 65 Buchseiten

Beispieltext:
„Hallo? Wer ist denn da?“ Ich halte den Knopf der Gegensprechanlage gedrückt und warte auf eine Antwort.
„Kurierdienst Nord. Ich habe Post für Sie!“
„Moment.“ Ich drücke auf den Summer und öffne die Tür.
Normalerweise lösen Kurierdienste negative Gefühle bei mir aus, denn meistens stellen sie keine schönen Sachen zu. Zumindest nach meiner Erfahrung. Aber heute ist es ganz sicher etwas Positives. Denn heute ist mein 29. Geburtstag und der Kurier liefert mir bestimmt ein Geschenk von meinem Freund Tobias. Er ist gerade auf einer Dienstreise und kommt erst heute Nachmittag zurück. Wie nett von ihm, dass er mir auf diesem Weg schon frühmorgens ein Geschenk überbringen lässt. Vielleicht ist es ein schickes Kleid, das ich anziehen kann, wenn er mich zum Essen ausführt oder vielleicht eine Kette oder Ohrringe?
Ich habe mir heute freigenommen, um mich an meinem Geburtstag so richtig zu verwöhnen. Da ich in Tobias Firma im Marketingbereich arbeite, war das kein Problem. Als Freundin des Chefs genießt man durchaus ein paar Freiheiten.
„Sind Sie Frau Caroline Lange?“ Der Kurierbote zieht einen weißen DIN A4 Umschlag aus seiner Transporttasche.
„Ja“, antworte ich und frage mich gleichzeitig, was in dem Umschlag sein kann. Für ein Kleid ist er viel zu klein und für ein Schmuckstück viel zu flach.
„Könnte ich bitte Ihren Ausweis sehen?“n

Language pair(s)

German > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.