|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Allemand > Français : Plusieurs documents par un traducteur agréé
Bonjour,
Il me faut une traduction de plusieurs documents (un contrat de travail, trois dernières fiches de paie et avis d'impôt) pour une banque française par un traducteur agréé.
Le contrat de travail compte 1850 mots (extrait voir en bas), les fiches de paie chacune une page et l'avis d'impôts deux pages.
Délai de livraison max. une semaine.
Merci pour votre offre...
Exemple du texte :
§ 1 Geschäftsführungs- und Vertretungsbefugnis
1. Der Geschäftsführer vertritt die Gesellschaft gerichtlich und außergerichtlich.
2. Der Geschäftsführer führt die Geschäfte der Gesellschaft nach Maßgabe der Gesetze, des Gesellschaftsvertrags der UG und dieses Anstellungsvertrages.
§ 2 Zustimmungspflichtige Geschäfte
1. Die Befugnis des Geschäftsführers umfasst die Vornahme aller Maßnahmen, die der gewöhnliche Geschäftsbetrieb der Gesellschaft mit sich bringt.
2. Für darüber hinaus gehende Maßnahmen bedarf der Geschäftsführer der vorherigen Zustimmung der Gesellschafterversammlung insbesondere in den im Gesellschaftsvertrag geregelten Fällen.
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.