TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italiano > Inglese: Racconto di fantascienza, 14 cartelle

argomento: racconto di fantascienza
lunghezza: 14 cartelle dattilografiche (30x60 caratteri)
consegna: entro 2 mesi

Esempio di testo:
L’Inquirente ebbe un tremito, ma decise di ignorare la reazione del robot, palesemente falsa. Sapeva benissimo cosa aveva detto, ma il tono sorpreso che aveva assunto pareva celare una sfumatura umana, che dava i brividi. L’Inquirente cominciò a sentirsi a disagio.
“Lasciamo stare. Roger, tu sai perché sei qui?”
“È per quelle persone che ho ucciso, vero?”
Il robot non aveva espressione, non doveva averne, e il tono con cui parlava era sempre lo stesso, neutro e compassato. Eppure, l’Inquirente poté giurare che un sorriso sconsolato avesse attraversato la faccia piatta e metallica del robot, e che la sua voce avesse nascosto una cupa consapevolezza velata di tristezza.
Il disagio dell’Inquirente mutò in timore. Ingoiò grumi di saliva e strinse forte il dossier per tranquillizzarsi.
“Sì, è per le persone che hai ucciso.”
“Lo immaginavo.”
“Tu... immagini?”
“Faccio molte cose.”
“Tra cui uccidere.”
Il robot lo fissò negli occhi. “Sì.”

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.