|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > French / Spanish: 31 email templates for web shop
A total of 31 email templates (32 x plain text & html, 9 x plain text) to be translated from English into French and / or Spanish (one source language, two target languages).
Please indicate the language(e) you could translate the texts into.
Mostly all texts are short, please see the example below. If a file is available as text & HTML then the content is the same only the formatting differs. Placeholder variables and HTML formatting must be preserved, translation must take place in the source files and come back to the same format.
Thank you.
Example of text:
Hello {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname},
As requested we have created an account for you in our online shop at {$ShopURL}.
Please check your account details again:
{$Kunde->AnredeLocalized} {$Kunde->cVorname} {$Kunde->cNachname}
{$Kunde->cStrasse} {$Kunde->cHausnummer}
{if $Kunde->cAdressZusatz}{$Kunde->cAdressZusatz}
{/if}{$Kunde->cPLZ} {$Kunde->cOrt}
{if $Kunde->cBundesland}{$Kunde->cB
Specialization required
Software/IT
Language pair(s)
English
> French
English
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.