TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Italiano > Inglese: Un racconto breve di 7063 parole, ironico ma semplice, indicato ai bambini

un racconto breve di 7063 parole e 46985 caratteri inclusi gli spazi, ironico ma semplice, indicato ai bambini.
se possibile entro fine febbraio.

Esempio di testo:
Dopo un paio d'ore di attenta osservazione mi decisi. Quelli sarebbero stati i miei futuri padroni.
Salutai affettuosamente tutta la mia famiglia e me ne andai trionfalmente nelle braccia della dolce signora dalla lunga capigliatura.
Durante il viaggio ammirai il panorama e immaginai la mia vita futura in una tranquilla villa di campagna, tra gente del mio rango,senza straccioni che ti ronzano continuamente intorno.
Arrivato nella mia nuova casa la signora mi nascose nel suo cappotto.Sicuramente voleva proteggermi dalla fresca brezza di quella mattina e mi ripose in una stanza abbondantemente adorna, cioe' nel vano caldaia. Che squallore ! ! !
Mi lasciarono per qualche minuto da solo,sicuramente per avvertire gli altri membri della famiglia della mia eccezionale presenza.
Ed ecco arrivare un ragazzino che,vedendomi, venne preso da una comprensibile emozione e cominciò ad urlare cose che decisamente non approvavo " C'è un cane !! Un cane!! "Come osava quell'essere paragonarmi ad un semplice cane?!
Quell'impudente ragazzo richiuse improvvisamente la porta che, poco dopo, fu riaperta da una ragazzina assomigliante alla donna dalla lunga capigliatura. " Ma è un cucciolo... che carino ! ! ! " esclamò.
Non sapevo ancora che lei avrebbe avuto l'onore di essere la mia padroncina.
Mi prepararono una splendida cuccia in vimini ricoperta da cuscini rossi a fiori bianchi, sufficentemente adatta a me.
A dir la verità mi aspettavo qualche cosa di meglio, ma
bisogna accontentarsi......... Chi si accontenta gode.
Quella notte osarono lasciarmi solo ed allora io, come un nobile signore, giurai vendetta e non avendo un guanto da lanciare come sfida lanciai, tirai, strappai......... tutti i cuscini della mia cuccia. Finalmente ero soddisfatto.
La mattina dopo vidi il padre della mia padroncina e poichè non mi sembrava di essermi ottimamente vendicato, lo avvicinai ed elegantemente alzai la mia splendida zampa al cielo ..... Insomma sapete cosa fanno i cani quando alzano la gamba !!
Ora la vendetta era completa.
Naturalmente lui accettò il mio gesto pur con qualche piccolo cenno di disapprovazione ma, sapendo che ero un essere superiore, emise solo suoni gutturali di non facile comprensione ed accettò il fatto.
Forse aveva capito di avermi fatto un affronto.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.