TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Dutch request >>

<< Next English > Dutch request

Previous Dutch > English request >>

<< Next Dutch > English request

Nederlands > Engels: Ebook over oorsuizen, 16500 woorden

Ebook over oorsuizen (bevat enkele medische termen en homeopatische productnamen).
90 bladzijden in Word of PDF en bestaande uit 16500 woorden.
Niet dringend.



Extract uit de tekst:
INLEIDING

Ik ken mensen met heftig oorsuizen die niets ondernemen tegen oorsuizen omdat de dokter heeft gezegd dat er geen middel bestaat en dat het oorsuizen nooit zal verminderen. Zolang er geen ‘magisch’ middel bestaat tegen oorsuizen, zoals een aspirientje tegen schele hoofdpijn, doen ze niks.
Anderzijds zijn er mensen, zoals u en ik, die dit boek lezen. Mensen die de koe bij de horens vatten. Mensen die initiatief nemen en er alles voor over hebben om hun oorsuizen te doen verminderen. Mensen die in dit boek ongetwijfeld één of meerdere oplossingen zullen vinden waar ze baat bij hebben. Mensen die bereid zijn hun levensstijl aan te passen. Het is algemeen gekend dat er geen magisch middel bestaat tegen oorsuizen. Toch zijn er dagelijks mensen die geheel of gedeeltelijk geholpen zijn door een of andere remedie.
De chiropractor, de osteopaat en de kinesist kunnen hulp bieden. De huisarts en de KNO- arts baseren zich meestal op de klassieke geneeskunde en schrijven de traditionele farmaceutische middelen voor.
Acupunctuur, homeopathie, gezonde voeding, sport en beweging voedingssupplementen, tai-chi, voetzoolreflexologie bieden echter ook hulp.
Net zoals ik hebben velen al jaren last van oorsuizen. Met de regelmaat van de klok worden het internet, bibliotheken, voordrachten, boekwinkels en tijdschriften afgeschuimd op zoek naar een middel om dit enerverend gefluit, geruis, gezoem of gebrul de kop in te drukken. Uiteindelijk zie je door het bos de bomen niet meer en heb je al een fortuin betaald aan therapieën, drankjes, pilletjes en apparatuur.
Daarom dit boek ‘OORSUIZEN – 100 remedies’, waar ik alles eens probeer op een rijtje te zetten. Het getal 100 mag je hier beschouwen als een fictief getal. 100 remedies zijn er zeker en vast. De homeopathie bespreekt al minstens 30 middelen die zouden helpen tegen oorsuizen. Geneeskrachtige kruiden zijn er in overvloed en het aantal tincturen tegen oorsuizen lijkt onbeperkt.
Wekelijks, zo niet dagelijks, brengt de farmaceutische industrie een middel op de markt dat ook goed zou zijn om oorsuizen te onderdrukken. Therapieën zijn er bij de vleet en als ik spreek over gezonde voeding dan heb je sowieso al 100 voedingsmiddelen. Dus, u ziet, ik had evengoed het getal 99, 101, of 157 kunnen vermelden.

Specialization required

Medical

Language pair(s)

Dutch > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.