|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Kaufvertrag für eine Eigentumswohnung, 15800 Wörter
Thema ist Kaufvertrag für eine zu erstellende Eigentumswohnung.
15800 Wörter / 47 Seiten
ca. 10 Tage / lieber weniger dringend und günstiger
Beispieltext:
7.7 The damages claimable by the Developer under Clause 7.6.2 shall include all damages claimable under the Law and shall also include (but shall not be limited to) any loss incurred by the Developer on any resale from the date when the Purchaser defaulted upon its payment. The amount of that loss may include:
7.7.1 interest on the unpaid portion of the Price at the Rate of Interest from the date when the Purchaser defaulted upon its payment to the settlement of such resale;
7.7.2 all costs and expenses reasonably incurred on any resale or attempted resale; and
7.7.3 all outgoings (other than interest) on or maintenance expenses in respect of the Property from the date when the Purchaser defaulted upon its payment to the settlement of such resale.
Any surplus money arising from a resale as aforesaid shall be retained by the Developer.
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.