|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Französisch: Broschüre und Vorträge über Geschichte und Politik, ca. 90.000 Zeichen
Am 18. Dezember 2013 wäre Willy Brandt 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass wurden eine Vielzahl von Veranstaltungen durchgeführt, darunter ein Symposium am Goethe-Institut in Paris. Jetzt soll eine französischsprachige Broschüre über Willy Brandt entstehen - zur Verteilung in Frankreich, an Bürger, die an der Geschichte und Politik Deutschlands interessiert sind. Dazu müssen einige in Paris auf Deutsch gehaltenen Vorträge ins Französische übersetzt werden.
Gesamtumfang: ca. 90.000 Zeichen.
Ausführung: so bald wie möglich
Angebote bitte mit der Angabe, ob Umsatzsteuerpflicht besteht.
Die Texte sind meist nicht zu schwer. Unten als Auszug ist ein eher schwierigeres Beispiel.
Beispieltext:
Dieses gesinnungsethisch fundierte Vertrauen zu Brandt, das sich innerhalb und außerhalb der SPD bis zur begeisterten Verehrung steigern konnte, speiste sich aus sehr unterschiedlichen Quellen. Als Antifaschist, der den Nationalsozialismus entschlossen bekämpft hatte, wurde Brandt zum Vorbild einer sich in den frühen 1970er Jahren in der Bundesrepublik etablierenden Gedächtnisgesellschaft, die den
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.