|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Tedesco: Libro (scienza raccontata ai ragazzi), 54.748 parole
ARGOMENTO: scienza raccontata ai ragazzi attraverso delle finte interviste con gli animali
LUNGHEZZA: 54.748 parole / 99 pagine
TERMINE: concordabile
Esempio di testo:
Giornalista : Avete una pessima reputazione. Si dice addirittura che siate vampiri.
Pipistrello (con un sospiro) Qualche vampiro c’è, ma solo in America. Si chiamano ‘desmodini’, tutta un’altra famiglia. Anche il Diaemus e il Diphylla sono ematofagi, ma le loro prede preferite sono gli uccelli. Però non creda che si tratti di gentaccia, tutt’altro. Sono altruisti, sa? Capaci perfino di sacrificare qualche pasto pur di salvare la vita dei loro parenti e amici che non hanno trovato cibo e rischiano di morire di fame. Perché non li va a conoscere? Senza preconcetti, però. Secondo me se ne trovano di più tra gli uomini, di succhiasangue, pensi a quelli che spacciano droga. (beffardo) E appartengono alla vostra stessa specie… Come mai è venuta qui, stanotte?
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.