|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch / Französisch > Deutsch: Zwei Arbeitszeugnisse
Guten Tag,
habe zwei Arbeitszeugnisse; das erste ist auf Französisch und das andere auf Englisch. Sie sollen beide ins Deutsche übersetzt werden.
Das französische Zeugnis hat fünf Zeilen. Das englische Zeugnis hat elf Zeilen.
Bitte geben Sie an, aus welcher der beiden Ausgangssprachen Sie übersetzen würden.
Beispieltext:
"Je soussigné,...,atteste par la présente que ... a bien effectué un stage au sein de mes écuries..."
"Her work consisted in mocking out, grooming the horses at home and on shows, prepared for riding and keeping stables and the tack clean."
Language pair(s)
French
> German
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.