|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Slowenisch: Installationshandbuch, 3700 Wörter
Guten Morgen
ich habe eine Anfrage für eine Übersetzung in Deutsch-Slowenisch vorliegen, ein Installationshandbuch.
Der Text liegt mit in PDF-Form zur Ansicht vor. Das Dokument lässt sich gut in WORD umwandeln.
Bei diesem Projekt muss der Übersetzer im technischen Bereich erfahren sein und die Originalformatierung sollte überschrieben werden. Es wird eine langfristige Zusammenarbeit angestrebt.
Wir benötigen einen Wortpreis in der Ausgangsprache. Die Übersetzung wird innerhalb vier Werktagen benötigt.
Umfang: ca. 3.700 Wörter
Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, so bitten wir um Ihren CV und nachweisliche Referenzen.
Beispieltext:
Der Luftstrom kann den gesamten Raum erreichen.
•Das Innengerät sollte keiner direkten Wärmestrahlung oder dem direkten Wärmeluftstrom von Heizgeräten ausgesetzt sein.
•Das Innengerät sollte mindestens einen Meter Abstand zu Fernseh- und Radiogeräten haben, um Empfangsstörungen zu vermeiden.
•Beachten Sie die Abstände der Inneneinheit zur Wand, Decke und Fußboden.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Slovene
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.