|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Tesi di laurea - fashion design - 6000 parole
Fashion design
pagine 28 con parole 6000
il mio tetto massimo di consegna è 6/04/2014
Esempio di testo:
E’ a partire dal terzo millennio che la bellezza diventa sinonimo di magrezza e le donne aspirano ad essere sempre più leggere e androgine. Ciò che più caratterizza la nostra era è l’attenzione quasi morbosa al corpo: è il corpo al centro dell’interesse e non la persona; non conta tanto essere quanto apparire, all’essenza viene sostituita l’apparenza, alla spontaneità il controllo. img.(15)
Oggi, come nel passato, l’immagine della bellezza continua ad essere condizionata dal contesto sociale. E poiché oggi il nostro stile di vita richiede efficienza, dinamismo, produttività e iperattività, la corporeità femminile deve rispondere ai canoni di snellezza, altezza, fino a sfociare nella magrezza eccessiva. Molte donne oggi cercano di apparire belle senza più coltivare la cultura
img.(16) e l’intelletto. Nell’attuale società globalizzata, il successo è strettamente collegato all’immagine.
La comunicazione di massa si è da tempo impadronita dei temi riguardanti immagine corporea perfette che possiamo vedere solo sulle copertine dei giornali, contribuendo a creare e diffondere i ben noti stereotipi. img.(16) 7
I messaggi sono indiretti, ma fin troppo chiari: “Se sei magra, puoi essere felice, popolare, avere successo in tutti i campi, dall’amore al lavoro”. L’ideale della magrezza, dunque, non assume solo un significato estetico, ma è associato a valori più profondi, all’apprezzamento e all’accettazione sociale. La principale regola, dunque, è che essere belle significa essere magre con piccoli punti vita, esili, slanciate e di bell’aspetto.
7 Vogue India, Marzo 2013 - Mariaclaire January 2013 esempi di giornali di moda
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.