TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Buchübersetzung, Thriller, ca. 77000 Wörter

Thriller

131 DIN A4 Seiten / ca. 77000 Wörter

Termin nach Ihrem Ermessen.

Beispieltext:
12 – Perspektivenwechsel

Für Julia war es ein grauenvoller Tag im Krankenhaus. Allein die plötzliche Masse an Vergiftungspatienten hatte sie vollkommen aus dem Konzept gebracht. Normalerweise gab sie sich alle Mühe, knallhart zu sein und das war ihr bis jetzt auch immer gelungen. Schon immer arbeitete sie verdammt gern in Erik Mahlers Team. Sie hatte gehörigen Respekt vor ihrem Boss, den sie bereits lange kannte. In ihm hatte sie mehr als einen verlässlichen Kollegen gefunden, er war ihr mit der Zeit ein guter Freund geworden. Ähnlich erging es ihr mit ihren Teamkameraden. Selbst wenn sie sich mit Mark hin und wieder neckte, konnte sie sich einfach keine bessere Truppe wünschen. Sie würde jedem Einzelnen ohne zu zögern ihr Leben anvertrauen! Trotzdem war ihr heute alles zu viel. So etwas hatte sie noch nie durchlebt und die Situation war ihr immer mehr entglitten. Erik hatte sie kurz besucht und sich über die Lage Vorort erkundigt. Julia war total erschrocken, als sie ihren Chef nur sah. Solange sie ihn kannte, hatte sie ihn noch nie derart hilflos erlebt. Nachdem er ihr den Grund erklärte, konnte sie ihn sofort verstehen. Dieser miese Dreckskerl hatte sich an die Medien gewandt. Ihr wurde beinahe schlecht, als sie diesen Satz aus Eriks Mund hörte. Das veränderte alles!

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.