|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 21
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Homepagetext, eMail Texte und „einfache“ AGBs, ca. 11.300 Wörter
Hallo,
ich habe einen Text mit ca. 11.300 Wörtern. Deutsch soll in Englisch übersetzt werden. Homepagetext, eMail Texte und ein wenig „einfache“ AGBs.
Die Übersetzung soll bis 14.April fertiggestellt werden.
Können Sie im positiven Fall kurz beispielhaft den Probetext (siehe unten) übersetzen:
Danke,
Viele Grüsse,
Beispieltext:
Wenn Sie uns falsche oder ungenaue Produktbeschreibungsangaben übermittelt haben, können wir die Ware nicht senden (siehe auch Punkt II.1.3.).
Sollten sämtliche Vorrausetzungen für die Durchführung der Transportdienstleistung gegeben sein, Sie die erforderlichen Gesamtkosten gezahlt und den Versand ihrer Waren angefordert haben, werden wir Sie per eMail benachrichtigen und ihre Waren an die von Ihnen im myGermany-Kundenaccount genannte Lieferadresse versenden.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.