|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Literarische Übersetzung, 120.000 Wörter
Es handelt sich um eine literarische Übersetzung mit 120.000 Wörtern.
Bitte lassen Sie mir Ihr Angebot zukommen.
Danke und Gruß
Beispieltext:
The Muffin Man is an authentic and atmospheric tale from the 1970s, mostly set in the UK and the east coast of the USA.
The tale begins with a premonition that leads to the formation of a secretive political organisation, but the story unfolds in twists and turns through the ordinary lives of innocents who are sucked into an accelerating and dangerous vortex of drug dealing, assassination and murder that leads up to the present day.
Outline
A high-flying US Army Colonel returns from Vietnam disillusioned. He is recruited to form the covert arm of a secretive political organisation.
The Colonel’s alienated daughter Anne runs away from home. Tailed by one of her father’s operatives, she gives him the slip. Anne ends up in London, unknowingly working for her father’s organisation in England.
David, a bright, middle-class young Englishman becomes by accident a major drug dealer, when a friend has to flee after killing a snitch.
David’s beautiful but manipulative girlfriend Louise assists with the drug dealing but leaves him for the corrupt police inspector who supplies them.
The inspector is blackmailed into becoming the secretive organisation’s man in the UK. He in turn recruits David and a returned friend then initiates a series of successful assassinations.
David meets Anne and they fall in love, but the jealous Louise wants him back.
The Inspector is well rewarded, which leads to arrogance and an early death, or does it?
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.