|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kriminalroman, 42372 Wörter
Kriminalroman
42372 Wörter
271556 Zeichen inkl. Leerzeichen
229635 Zeichen exkl. Leerzeichen
Beispieltext:
Um vier Uhr morgens fuhr Kripo-Dienstchef Nick Baumgarten durch die leere Stadt Aarau. Er kam vom Tatort und war ziemlich aufgewühlt. Morde waren selten hier, und so prominente Opfer gab es praktisch nie. Er freute sich auf einen starken Espresso, eine lange, heisse Dusche und vielleicht sogar eine Stunde Schlaf. Wie gewohnt machte er einen Umweg über die Schiffländestrasse, hielt an und schaute nach oben - in Marinas Küche brannte Licht, und er griff zum Telefon.
"Machst du einem armen Nachtarbeiter einen Kaffee, wenn du schon wach bist?"
"Die Anfänge einer Migräne haben mich aus dem Bett getrieben, und das Triptan wirkt erst nach einer Stunde. Komm rauf."
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.