TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

English > German: Adoption Papers from the U.S., 581 words, English into German

Hi!
A friend of mine needs to have her adoption papers, drafted in West Virginia, translated from English into German. It needs to be done by an translator residing in Germany, who is a "vereidigte(r)/beeidigte(r) Übersetzer." The English text is available as a PDF. Die beglaubigte Übersetzung sollte als PDF-Datei gesandt werden.

Example of text:
It is, therefore, ADJUDGED, ORDERED and DECREED by the Court that the prayer for adoption is granted; that said XXXX be and she is hereby adopted to XXXX and XXX; that said child shall hereafter be known by the name of XXX;

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

English > German
Country: Germany

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.