TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Britisches Englisch: techn. Spezifikation/ Elektrotechnik / 936 Wörter

Deutsch > Englisch, techn. Spezifikation/ Elektrotechnik / 936 Wörter

Hallo allerseits,

ich habe einen Auftrag für die Sprachkombination Deutsch-Englisch (Britisch) vorliegen. Folgende Kriterien sind relevant.

Sprachenkombination: Deutsch-Englisch
Umfang: 1 Datei, 936 Wörter
Format: WORD
Fachgebiet: Elektrotechnik
Besonderheit: TRADOS notwendig
Zu lieferndes Format: clean-Datei + TM
Deadline: 22.04.2014, 10:00 Uhr

Quellwort- bzw. Gesamtpreis bitte angeben.
Die Datei steht uns zur Verfügung und kann eingesehen werden.

Es werden ausschließlich Muttersprachler mit entsprechender Erfahrungim genannten Fachgebiet berücksichtigt.

Es wird eine dauerhafte Zusammenarbeit angestrebt.

Bei Interesse bitte ich um ausführliche Bewerbung.
CV mit Angaben von nachweislichen Referenzen (Agenturen mit Kontaktdaten).

Beispieltext:
Zur Begrenzung der Netzrückwirkungen wird eine
Kombination aus Netz- (Hochfrequenz) und
Pulsfrequenzfilter (Pulsfrequenz) eingesetzt.
Zur Einhaltung der EMV- Grenzwerte leitet der Filter
die hochfrequenten Störungen gegen Erde (PE) ab.
Der Filter ist in der Standardausführung zum Betrieb an
Netzen vorgesehen, deren Verträglichkeitspegel in
EN61000-2-4:2002 Umgebungsklasse 2 angegeben sind.

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.