TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > Spanish request >>

<< Next Italian > Spanish request

Previous Spanish > Italian request >>

<< Next Spanish > Italian request

Spanish > Italian: 14-page thesis of an architecture work

Ladies and Gentlemen

I need a 14-page thesis of an architecture work translatd from Spanish to Italian.
The texts of the graphics need also to be translated (7 pieces)
Unfortunately the delivery date is very short: Thursday, April 24, 2014 to 05.00 AM CET.
Please give me decision whether this is possible as soon as possible and if so please quote.
It's really very urgent.

Thank you in advance

------------------

Sehr geehrte Damen und Herren

Es geht um eine 14-Seitige These einer Architektur Arbeit, welche ich gerne von Spanisch nach Italienisch übersetzen lassen würde.
Auch die Texte der Grafiken müssen übersetzt werden (7Stk.)
Der Liefertermin ist leider äusserst kurzfristig: Donnerstag, 24.04.2014 bis 05.00 Uhr morgens.
Bitte geben Sie mir schnellst möglichst Bescheid ob dies möglich ist und wenn ja bitte mit Preisangabe.
Es ist wirklich sehr dringend.

Herzlichen Dank im Voraus


------------------------------------

Example of text:
A principios de 1981 se dio inicio a una nueva cultura, denominada como “digital”, con el lanzamiento de la primera computadora portátil de la historia. En la arquitectura, como en otras disciplinas, se produjo un aumento exponencial de la información disponible, emergiendo un nuevo modo de trabajo intelectual bajo una mecánica de “investigación colaborativa, aprendizaje por equipos y estudios com

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Spanish > Italian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.