TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Zwei Lehrmittel-Bücher zum Thema Wirtschaft / Rechnungswesen

Guten Tag,

Es geht um die Übersetzung von zwei Lehrmittel-Büchern.

Diese zwei Bücher werden als 1 Buch in Englisch entstehen. Also es reicht eine Offerte für beides zusammen mit einem Preis.

Buch 1: 112000 Wörter
Buch 2: 40692 Wörter
(jeweils inkl. Inhaltsverzeichnis)

Es ist für uns wichtig, dass Sie Erfahrung mit Lehrmitteln haben. Darüber hinaus ist es wichtig, dass Sie Erfahrung mit Rechnungswesen haben.

Weiterhin bitten wir Sie, den nachstehenden Text als kostenlose Probe zu übersetzen und in Ihre Offerte einzubinden.

Ich benötige Ihre Offerte bis spätestens morgen Mittag.

Vielen Dank im Voraus.



Freundliche Grüsse

Sample text

This text should be translated as a (free) sample to show your translation skills. (Enter your sample translation on the next page).

Sample text: Doppelter Nachweis des Erfolgs
Die Verbuchung eines erfolgswirksamen Geschaftsfalls verandert stets ein Erfolgs- und ein Bilanzkonto zugleich, so dass der Erfolg doppelt, aus der Erfolgsrechnung und aus der Bilanz, ersichtlich ist. Am Periodenende wird die Schlussbilanz I erstellt, welche den Gewinn als Differenz zwischen Aktiven und Passiven ausweist.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.