|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Bedienungsanleitung einer Fräsmaschine
Ich suche einen französischen Fachübersetzer für eine Bedienungsanleitung einer Fräsmaschine. Trados unbedingt erforderlich. Ein Teil der Betriebsanleitung ist bereits übersetzt und es sollen nur die fehlenden Textstelle hinzugefügt werden.
Ich bitte um Ihren Wortpreis für Match / no Match.
Beispieltext:
4.14 Kreuztisch vor- / zurückbewegen (Y-Achse)
Es gibt 2 Möglichkeiten den Kreuztisch in Y-Richtung zu bewegen.
Durch Drehen der Handkurbel vorne am Tisch.
Mit dem automatischen Tischvorschub.
Manuelles Bewegen der Y-Achse
Klemmhebel lösen.
Handkurbel durch Drücken in die
Kupplung einrasten.
Kreuztisch auf gewünschte Position
kurbeln.
Die Teilung der Skala beträgt 0,02 mm
mit der Rändelschraube ist der „Null-
punkt“ einstellbar.
Bei Bedarf unbedingt klemmen.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.