TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Español > Inglés: Novela ficción historia, 55444 palabras

-Novela ficción historia (2º guerra mundial)
-190 páginas, 55444 palabras
-Sin fecha de entrega
Libro publicado en Amazon en español, interesado en traducirlo al inglés.


Ejemplo de texto:
"-Una niña judía. Que crecerá y será otra judía más. Existen hospitales para judíos por algo. Allí, otros judíos les atienden mejor que nosotros. Conocen mejor a los suyos, a los de su raza. Este hospital no puede perder su tiempo y su dinero en los no arios. Dime, ¿crees que es justo que por atender a esa niña deje de atender a un niño alemán? La vida de un alemán podría perderse por ello. ¿Eres consciente?
-Doctor… Yo sólo quería salvar una vida…. Es mi deber. Es una persona… – El chico tiene agallas, es una pena que tenga la cabeza tan enredada, no tiene claro sus principios, pero es normal, es un chico y los chicos son impetuosos y estúpidos, les cuesta aprender. He posado mi mano en su hombro, quiero que sienta que le quiero enseñar más que reprender.
-Hijo… los judíos no son personas, al menos no como nosotros. Esa mujer quiere aprovecharse de los alemanes, por eso ha venido a este hospital. ¿Por qué no ha ido al hospital judío? Apenas está a unas manzanas de aquí. Piénsalo, prefiere gastar nuestros recursos que los suyos para empobrecernos."

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.