|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Fiktion mit autobiographischem Inhalt, ca. 300 Seiten
Fiktion mit autobiographischem Inhalt - Schauplätze Hamburg, London, Irland, Australien und Rumänien - zwei parallele plots - Milieubeschreibungen, Tempo Wechsel und Dialoge, ironisch und selbst reflektiv, teilweise Texte und Zitate in English -
Umfang noch nicht bestimmt ca. 300 Seiten, wird in Kapitel geliefert - Probekapitel kann geschickt werden.
Beispieltext:
HIER EINE UEBERSICHT IN ENGLISH
THE NEARLY NORMAL LIVE
NARRATOR MEETS STRANGE WOMAN ON PLANE AND TELLS HIS QUEST TO WRITE FOR HIS FRIEND HW AN AUTHENTIC NOVEL - WOMAN BEARS NAME OF THE ANTAGONISTS EARLY LOVE AND IS OF SAME HERITAGE
RETROSPECTIVE
A LOVE THAT WAS NEVER LIVED
HARRY'S EARLY CHARACTER
HARRYY'S CHANGES FROM A ROMANTIC REVOLUTIONARY INTO A POPONENT OF THE CAPITLASTIC SYSTEM
- LEAVES PROMISING JOB
- REUNITES WITH NAZI FARTHER
- SAVES LIFE OF ARMENIAN - ARMEN - HIS FUTURE GUARDIAN
- BREAKS HEART OF A SOCIETY WOMAN
- MAKES FRIENDS IN LONDON
- SECOND MARRIAGE OUT OF VANITY
- STRANGE DISCOVERIES
LUCIFER' DAUGHTER /
WITCHCRAFT AND TREACHERY
HARRY SEES THE DARK SIDE OF HUMANITY
- LOSS OF SOCIAL RELATIONS
- MEETING THE GIPSY BARON IN ST PAUL DE VENCE
- DISCOVERS HIS DAUGHTER IS HIS HALF SISTER
- LEAVES HIS LIVE BEHIND
...
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.