TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > French request >>

<< Next English > French request

Previous French > English request >>

<< Next French > English request

Français > Anglais : Biographie d'un sportif, 270 mots

Bonjour,

J'aurais besoin de la traduction d'une biographie d'environ 270 pages.

Cordialement.

Exemple du texte :
« Un Art Martial » expliquait le jeune Bruce Lee « est l’apprentissage, par la maîtrise de gestes précis et appropriés à ce que l’on est, d’une technique de défense au combat. Face à des repères nouveaux et devant un environnement totalement inconnu qui nous déstabilise, il est primordial pour le pratiquant d’appliquer au plus vite et de la manière juste la plus simple et la plus percutante qui soit, ces techniques à un adversaire quant à lui décidé à vous neutraliser coûte que coûte. Parce qu’au moment fatidique de l’affrontement inévitable, » continue-t-il, « je vous rappelle tout de même que vous serez bien loin du rassurant et confortable périmètre qui habituellement vous sert au quotidien d’espace d’entrainement.
Rassurant oui ! Par l’apparition répétitive et sans danger de participants connus pour être fréquemment croisés sur les lieux de vos entraînements habituels. Confortable en effet, par l’aspect sécurisant d’un endroit dont l’adresse récurrente est pour le pratiquant un calme ancrage qui entre pour beaucoup, dans l’apaisante sérénité de l’étudiant. »

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.