TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italiano > Inglese: Sceneggiatura originale per il cinema, 96 pagine

. Sceneggiatura originale per il cinema

. 96 pagine con impostazione standard (courier 12 - paragrafi da 4 righe, dialoghi con margine pre impostato)

. una settimana dall'inizio del lavoro.

Esempio di testo:
[...]
L’UOMO ELEGANTE riesce a scorgere qualche calcolo
matematico. Si avvicina ancora ad Alfieri.
UOMO ELEGANTE
Anche lei qui per la conferenza?
Alfieri ha un sussulto. Alza lo sguardo e istintivamente
nasconde la pagina. L’uomo la indica, spiazzato dal gesto
furtivo.
UOMO ELEGANTE
Mi scusi, ho visto gli appunti e mi
sono permesso.
Il Tenente lo fissa a lungo, incerto.
ALFIERI
Oh, sì. Certo, ero sovrappensiero.
UOMO ELEGANTE
Da dove viene?
ALFIERI
(incerto)
Io?
UOMO ELEGANTE
(indicando gli altri uomini al
tavolo)
Sì, pensi, noi abbiamo fatto un
viaggio di sei ore per assistere
alla conferenza di Beck.
ALFIERI
(balbettando)
Certo, anche io arrivo da molto
lontano.
(CONTINUED)
CONTINUED: 23.
UOMO ELEGANTE
Vuole unirsi a noi?
ALFIERI
Oh, no, sto per andare via, ma
grazie.
UOMO ELEGANTE
Capisco.
ALFIERI
(alzandosi)
Ci vediamo alla conferenza... mi
ripete solo l’orario? (sorride)
Sono sempre molto sbadato.
UOMO ELEGANTE
(con aria dubbiosa)
Lunedì, alle 16.
Alfieri fa un cenno di ringraziamento e si incammina. L’uomo
riprende il passo verso il bancone. Il Tenente si volta
all’improvviso.
ALFIERI
Scusi, avrei una domanda...
UOMO ELEGANTE
(voltandosi)
Mi dica,
ALFIERI
[...]

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.