|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Das politische System der Schweiz in Romanform, 61.087 Wörter
Gerne möchten wir ein Buch von Deutsch ins Englische übersetzen lassen.
Es handelt sich um einen Buch, das das politische System der Schweiz in Romanform behandelt.
Der Umfang beträgt 61.087 Wörter.
Können Sie für uns Ihr Angebot zusenden?
Beispieltext:
Der Verein musste danach trachten, die politischen Parteien, kommunale Interessenverbände, die Gemeindebehörden und ortsansässige Kantonsparlamentarier auf seine Seite zu ziehen. Entscheidungsträger angehen: Es brauchte das direkte Gespräch mit den Verantwortlichen der Mobilfunkbetreiberin.
Das Problem war nur, dass Carlo bei einem solchen Gespräch nichts anzubieten hatte. Ein Kompromiss in dieser Frage war nicht möglich, denn ein Vorschlag, die Antenne anderswo in der Gemeinde zu erstellen, wäre nicht elegant gewesen. Er konnte als Vereinspräsident nur die Forderung «Verzicht auf den Antennenbau» stellen. Öffentlichkeitsarbeit: Es musste Druck auf die politischen Behörden und die Entscheidungsträger
gemacht werden.
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.